In case anyone runs into the same error, I fixed it by doing a reset, see Bricked my box?, then started all over again.
Whatever caused the broken FAT error is now gone.
Many thanks to 0xbadbee for the quick answers to my questions and the helpful support.