Then using a reverse proxy for the web interface is the way to go. If you just have one IP on your server, you’ll also need that for the HTTPS port. But this part is a bit tricky because you’ll need to passthrough the HTTPS connection to teddyCloud.
Some hints