TeddyCloud Problem: Purchased Tonies Not Playing or Saving

have you tried to add a dns server (local dns or internet dns) to you docker-compose.yaml?

here is an example: