Hardware needed for bootloader

Have a look here, doesn’t look right.

Unless the cable changes the pin out, but I assumed it’s the same as on the board.

It does change. In that case you are right